For Posterity's Sake Genealogy 

The Canora Courier

28 November 2007

KALNICKI  ODOWICHUK  TATARYN

Canora Courier, November 28, 2007 Page 16 – In memory of:

KALNICKI: In loving memory of Isabel Kalnicki, Dec. 2, 2005.

The depths of sorrow we cannot tell,

Of the loss of one we loved so well;

And while she sleeps a peaceful sleep,

Her memory we shall always keep.

Past her suffering, past her pain,

Cease to weep for tears are vain;

She who suffered is at rest,

Gone to Heaven with the blest.

-Love your family.

Canora Courier, November 28, 2007 Page 16 – In memory of:

ODOWICHUK: In loving memory of our parents, George Odowichuk who passed away November 26, 1993 and Annie who passed away August 25, 2004.

Grief never ends, but it changes,

It is a passage, not a place to stay;

The sense of loss must give way,

If we are to value the life that was lived.

Grief is not a sign of weakness, nor a lack of faith,

It is the price of love.

-All Our love, Cyndie, Florence, Lawrence, and their families.

Canora Courier, November 28, 2007 Page 17

HELEN TATARYN: Helen, wife of David Tataryn of Canora passed away peacefully at the Canora Gateway Lodge on November 18th. 2007 at the age of 84 years.

Helen was born in the Buchanan district on October 26th, 1923 to Mike and Annie (nee Czornobay) Shalanski. As a young girl she attended the Werglund & Monistyr Schools. Her family moved and lived in many different places. Prior to her marriage, Helen was a housekeeper and during World War 11, she worked in Hamilton for several years in a glass factory.

She then returned to Saskatchewan and was united in marriage to David Tataryn on February 14th, 1950. David and Helen lived in Endeavor and relocated to Tadmore in 1954 where they purchased land and farmed there for 45 years.

In 1995, David and Helen retired from farming. They then decided to move to Canora in 1999.

Helen's main interest was being a homemaker and spending time with her family. She will be dearly loved and missed by everyone. Helen is lovingly remembered by her husband, David; her sons: Reno (Lorna) Tataryn of Tadmore, SK and David (Lisa) Tataryn of Revelstoke. B.C.; her daughter Hazel (Bob) Klyne of Winnipeg, MB; her brother Emil Shalanski of Regina; her sisters: Myrtle (Andrew) Koshurba of Endeavor, SK, Liz McDonald of Regina and Mary Yaremchuk of Regina, SK; her five grandchildren: Jamie Tataryn, Karen Gardener, Chad and Clayton Klyne and Michelle Bouchard. She was predeceased by her parents: Mike and Annie Shalanski and her two brothers Henry and Andrew Shalanski.

The Funeral Service was held on Wednesday, November 21st, 2007 at 2:00 p.m. from the Chapel of Leson's Funeral Home, Canora with Marion Naduriak of the United Church of Canada officiating. Interment followed in the Canora Cemetery. Those wishing to make expressions of sympathy may make donations to the Canora Gateway Lodge Auxiliary.