For Posterity's Sake Genealogy 

The Canora Courier

15 July 2009

BERLINSKI  DANYLUK  KOWALCHUK  SHOUCHUK

Canora Courier, July 15, 2009 Page 15

KOWALCHUK, April: July 14, 2000.

This day is remembered,

And quietly kept;

No words are needed,

We shall never forget.

-Deb J. and Arlette B.

Canora Courier, July 15, 2009 Page 17

SHOUCHUK: Mrs. Susie Shouchuk, formerly of Gorlitz and Yorkton, widow of Mike Shouchuk passed away on June 22, 2009. She was 91 years of age.

Susie was born May 24,1918 in the Gorlitz district to Alec and Stella Procyshen (nee Romaniuk). She received her education at Ukraina School. Susie was united in marriage to Mike Shouchuk of the Hamton district on May 27, 1937. The couple established their home in Gorlitz where they raised their three children. Susie was a devoted wife, mother and homemaker. In 1978 Mike & Susie retired to Yorkton where Susie continued her interest in gardening and crocheting. In 2002, Susie moved to Queen Elizabeth Court where she resided for 2½ years. In 2004, due to ill health, Susie became a permanent resident in the Long-Term facility of the Canora Hospital and resided there until her death.

Besides her parents, Susie was predeceased by her husband Mike in 1998; her sister Mary Anaka and four brothers Peter, George, Bill and Metro Procyshen. She leaves to cherish her memory, a son Harvey (Liz) of Saskatoon; two daughters Gloria (Jacob) Leniuk of Moose Jaw and Marilyn (Edward) Anaka of Gorlitz; eight grandchildren, Richard, Gregory (Michelle) and Loretta Leniuk; Terry (Kelly) Shouchuk, Charlene (Darryl) Priel; Dale (Anna) Anaka, Doreen (Jeremy) Lane, Deanne (Barry) Anderson; eleven great grandchildren, Danielle & Meagan Priel; Ashley & Brittany Shouchuk; Jayden, Brennan & Meghan Lane; Ethan, Kevin & Kyra Anderson; Nathaniel & Rebecca Leniuk; her sisters Lena Wiwchar of Regina and Nellie Wasyliw of Canora; two sisters-in-law Lena Shouchuk of Mission, BC and Vicky Procyshen of Yorkton and brother-in-law Eli Anaka of Saskatoon. As well as numerous nieces and nephews.

Prayers were held on Friday, June 26th and the funeral service on Saturday, June 27th at Yorkton Memorial Gardens Family Centre with Rev. Father Patrick Powalinsky officiating. The responses were led by Zennovia Duch. The cross bearer was Dan Wasyliw. Serving as honorary bearers were Loretta Leniuk, Charlene Priel, Deanne Anderson and Doreen Lane. The interment followed in the Garden of St. Luke at Yorkton Memorial Gardens with Greg Leniuk, Richard Leniuk, Dale Anaka, Terry Shouchuk, Harvey Wasyliw, Steve Procyshen and Kelly Procyshen serving as casket bearers. Dale Anaka shared words of reflection.

Eternal memory! Vichnaya Pamyat!

Funeral arrangements were in care of Bailey's Funeral Home.

Canora Courier, July 15, 2009 Page 17

DANYLUK: Rose Danyluk, beloved mother of Marlene Lozinski, passed away at the Canora Hospital on Tuesday, July 7th, 2009 at the age of 83 years.

Rose was born in Canora, SK. to Wasyl and Dominika (nee Witzko) Matychuk on August 22nd, 1925. She attended Dnister School and completed her grade 8. On November 2nd,1947 she married Metro Danyluk at the Ukrainian Orthodox Church in Canora. They lived at Devil's Lake, then in Calder for a short time before returning to Canora for a number of years where they raised their children, Marlene and Leonard. Upon Metro's transfer to the new creamery in Yorkton they moved there until retirement where they once again returned to Canora to enjoy their senior years. Metro and Rose were an inseparable couple and enjoyed all their hobbies together. Metro and Rose spent their summers at their trailer at George's Beach. Rose enjoyed early morning fishing, family BBQ's and socializing with fellow campers. Rose was an exceptional homemaker who kept an immaculate home. She also enjoyed crocheting, baking, playing Bingo, playing cards and planting her flowers and garden.

On August 22, 1999, Rose's best friend, her husband Metro passed away. Alone now, Rose depended highly on the loving support of her family and friends. Eventually Rose, requiring some extra living assistance moved to the Sturgis Care Home for a couple of years. Here Rose made many friends and thoroughly enjoyed her living arrangement. This past January, her failing health brought her once again to Canora. Rose rested at the Canora Hospital Long Term Care facility until she peacefully fell asleep.

Rose was predeceased by her parents Wasyl and Dominika, her husband Metro, two brothers, Nick Matychuk and John Matychuk, two sisters, Mary Rusnak and Anne Fostey. Rose is lovingly remembered by her daughter Marlene (Angus) Lozinski of Canora, SK, a son, Leonard (Deb) Danyluk of Whitecourt, AB, two sisters, Helen Tiechko and Vicky Gulutzan (both of Regina, SK). Also six grandchildren: Shannon (Tracy), Sheldon (Sheri), Shawna, Andrea (Sonny), Barb (Shawn) and Christopher (Rhonda) and twelve great-grandchildren.

Prayer Service was held on Thursday, July 9th, 2009. The Funeral Service was held on Friday, July 10th, 2009. Both services were held at the Chapel of Leson's Funeral Home in Canora, with Very Rev. Fr. Patrick Powalinsky officiating. Interment followed in the Canora Cemetery. Those wishing to make expressions of sympathy may make donations to the Sturgis and District Care Home, as tokens of remembrance. Arrangements were entrusted to LESONS FUNERAL HOME, Canora.(563-5671).

Canora Courier, July 15, 2009 Page 17

BERLINSKI: Hattie Ruth Berlinski

passed away peacefully at the Canora Hospital on July 2nd, 2009 at the age of 75 years. Hattie was born at home on the farm in the Mikado district to William and Mary (nee Boyda) Yakichuk on September 20th, 1933. As a young girl, she attended Franko School from grade one to nine. She moved to Canora and got a job as a dentist's assistant and as a waitress. Later, she gained work experience as a telephone operator (Duncan, BC), and waitress (Fort Williams, ON). Returning to Canora she continued to waitress at the Maple Leaf Cafe, the Canora Hotel and assisted with bookkeeping duties.

She married Greg Berlinski on May 4th, 1962 at the Canora Ukrainian Catholic Church. Greg and Hattie enjoyed working together in town, at the Barbershop and at the family farm. She loved planting flowers and gardens. She enjoyed cooking, dancing, bowling, and carolling. Hattie enjoyed travelling to Arborg to play with her grandchildren. She was involved with many volunteer activities which included: the UCWL, Canora Hospital and Lodge Auxiliary and the Canora Ukrainian Museum.

Hattie is predeceased by her parents, a grandson, Brooks Oliver, and sister-in-law Audrey Yakichuk. Hattie is lovingly remembered by her husband Gregory, her daughter Lynette (Devin) Oliver, granddaughter Briana of Arborg, MB., two sisters; Nancy Solotki (Duncan, BC), and Ollie Sukorokoff (Saskatoon, SK), four brothers; Dave Yakichuk (Cookstown, ON), Ed (Pat) Yakichuk (Courtenay, BC) Alex (Judy) Yakichuk (Regina, SK ) and Don (Carole) Yakichuk (Lloydminster, AB) as well as many nieces and nephews.